El Condado de Washington ofrece oportunidades adicionales de subsidios para las pequeñas empresas

For Immediate Release: Wednesday, July 08, 2020

Sponsored by: Board of Commissioners

Las solicitudes para una segunda ronda de subsidios de $3000 para las pequeñas empresas ofrecidas por el Condado de Washington se aceptarán a partir del 8 de julio. Se otorgarán hasta 1000 subsidios utilizando $3 millones de la Ley Federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica ante el Coronavirus (Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act, CARES).  

“El Condado de Washington mantiene su compromiso de apoyar a las pequeñas empresas”, dijo Pam Treece, Comisionada del Distrito 2 del Condado de Washington. “Las pequeñas empresas se han visto particularmente perjudicadas por los impactos económicos del COVID-19. Alentamos a todas las empresas elegibles a solicitar el subsidio en esta segunda ronda de financiación para ayudar al condado a mantener su estabilidad económica”.

“Seguimos apoyando a las pequeñas empresas dentro de las ciudades del Condado de Washington”, dijo Jerry Willey, Comisionado del Distrito 4 del Condado de Washington. “El Condado de Washington proporciona a las ciudades financiación para crear sus propios programas de recuperación de pequeñas empresas. Tal como el programa del condado, los programas de las ciudades se concentrarán en las empresas cuyos propietarios sean miembros históricamente desfavorecidos de nuestra comunidad y aquellos más afectados por el COVID-19".

En el Condado de Washington, las solicitudes estarán disponibles aquí a partir de las 8:00 a. m. del miércoles 8 de julio. El período de solicitud cierra a las 5:00 p. m. del viernes 10 de julio o cuando se hayan recibido 10 000 solicitudes, lo que ocurra primero. 

Las empresas elegibles deben:

  • Estar físicamente ubicadas en el área no incorporada del Condado de Washington (fuera de las ciudades).
  • Haber sido cerradas por el decreto “Stay Home, Save Lives” (Quédense en casa para salvar vidas) o haber perdido el 30 % o más de sus ingresos en cualquiera de los meses desde marzo de 2020 (en comparación con el mismo mes de 2019).
  • Tener un único propietario, en caso de ser franquicia.
  • Estar funcionando desde el 1 de marzo de 2019.
  • Ser una empresa con fines de lucro.
  • Estar inscrita ante el estado o exenta del requisito de inscripción.
  • Estar al día con todos los impuestos federales, estatales y locales al 31 de diciembre de 2019.
  • Cumplir con todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales.

Las empresas elegibles no deben:

  • Haber tenido más de 25 empleados de tiempo completo en un momento dado durante los últimos 12 meses.
  • Haber recibido un subsidio o un préstamo del Condado de Washington o de la Asociación de Visitantes del Condado de Washington (Washington County Visitors Association) después del 1 de marzo de 2020.
  • Ser una sociedad tipo holding pasiva de bienes raíces u otra sociedad que contenga una inversión pasiva en una pequeña empresa sin vínculos operativos con dicha empresa.
  • Haber tenido más de $5 millones de ingresos brutos en 2019.
  • Ser una empresa orientada a los adultos ni recibir la mayor parte de sus ingresos por actividades de juegos de azar.

Animamos a todas las empresas elegibles a presentar su solicitud. Los empresarios que posean más de una empresa serán elegibles para un único subsidio para una única empresa.

El condado continúa su asociación con la Organización de Servicios para Microempresas de Oregon (Micro Enterprise Services of Oregon, MESO) para ayudar con la administración del programa de subsidios. MESO tiene experiencia en trabajar con la diversa comunidad de propietarios de pequeñas empresas del Condado de Washington. La organización administró los subsidios del Programa de Ayuda Económica a Pequeñas Empresas del Condado de Washington, otorgados a 102 pequeñas empresas en abril de 2020.

Media Contact:

Philip Bransford, Jefe de comunicaciones
503-846-8685
philip_bransford@co.washington.or.us