09/15/2020 Daily Wildfire Update

Release date: 09/15/2020
Sponsored by: County Administrative Office

En español

Washington County Wildfire Complex
Joint Information Center

Daily Update
Sept. 15, 2020

Twitter: twitter.com/ForestGroveFire; twitter.com/GastonFire; twitter.com/TVFR; twitter.com/WCSOOregon;
Facebook: www.facebook.com/Forest-Grove-Fire-Rescue-145233471429/; www.facebook.com/GastonFireDistrict/www.facebook.com/TualatinValleyFireandRescue/; www.facebook.com/WashingtonCountyHHS/
Evacuation map and road closures: wc-roads.com/
Air Quality: oregonsmoke.blogspot.com/; www.airnow.gov/
Recorded Wildfire Information Line updated daily: 503-846-HELP (4357)
Wildfire website: www.co.washington.or.us/wildfires


As strong winds began to impact the greater Portland area in the late afternoon of Monday, Sept. 7, Washington County experienced numerous incidents of downed trees and power lines, leading to fire starts across the county. Although Washington County fire service agencies have been heavily challenged, fire containment and suppression efforts have been successful.

The Daily Update is intended to provide a summary of public agency response addressing local wildfires and hazardous air quality due to smoke currently affecting Washington County residents. Due to the dynamic nature of the situation, the information in this report may become quickly outdated. For more immediate updates as changes unfold, please visit any of the social media sites listed above or follow local news outlets in your area.

Weather Forecast (via National Weather Service Portland as of 8:30 a.m., Sept. 15)

Smoky skies, cool temperatures and poor air quality will continue over the next few days. Possible rain expected late Thursday as low pressure offshore shifts inland. Dense Smoke Advisory until noon Wednesday. 

Health Guidance:

  • Air quality conditions remain unhealthy-hazardous and will likely not improve until at least Thursday.
  • Remain indoors; Do not go outside unless you need to.
  • Keep windows and doors closed.
  • Exposure to hazardous air, even for a few minutes, can cause serious health consequences especially for those who already have asthma, COPD, or other lung issues.
  • Use high-quality air filters. If you have furnace/air conditioning fan turn to ON instead of AUTO. Consider making one “clean room” in your house.
  • If the air in your house is still intolerable, call 211 for direction to a clean air facility.
  • OSHA, state and county have requested that employers not make employees work outside.
  • Use COVID-19 precautions; use physical distancing and face coverings.
  • Cloth face coverings DO NOT protect against small particles in wildfire smoke, N-95 and KN-95’s are better for this, but no mask will protect you from this level of smoke.
  • Contact your health provider if you experience symptoms of smoke irritation.
  • There are significant increases in Emergency Department visits for smoke-related breathing problems.

Animal Care (as of 10 a.m. Sept. 15):

  • The Washington County Fairgrounds/Fair Complex/Westside Commons continues to accept animals from evacuation areas. RV sites are available.
  • Currently there are 190 animals and one RV camper onsite. Capacity exists for additional animals, although the operation is focused on animals returning home. Plans are in place for most animals to be moved out by Friday.
  • The Washington County Sheriff’s Posse, 4-H volunteers, PCC vet program students and Oregon Zoo volunteers are providing care for the animals. The Washington County Sheriff’s Office has provided the Mobile Command Unit to Westside Commons for staff and volunteers. Contracted security officers will provide overnight care and security.
  • Due to poor air quality, Animal Services and the Bonnie Hays Animal Shelter are closed to the public for anything other than emergency response. Staff will be on-site to care for animals, intake stray dogs and injured pets and reunite lost pets. Animal Services Officers will prioritize emergency calls.
  • Other information and resources regarding pets and livestock at www.co.washington.or.us/EmergencyManagement/wildfireanimals.cfm and www.co.washington.or.us/HHS/animalservices/index.cfm.
  • Keep pets indoors with short bathroom breaks outside as they are susceptible to the effects of the poor air quality. More info here.

Houseless populations:

The Joint Office of Homeless Services is coordinating a 24-hour shelter at the Oregon Convention Center in Portland. Please advise people to call 211 for details and to arrange transportation. To donate supplies for the houseless shelter, please see the press release for details: https://multco.us/multnomah-county/news/sunday-sept-13-joint-office-homeless-services-offering-24-hour-smoke-shelter.

Mental Health Resources:

Washington County Crisis Line: 503-291-9111 (24/7). Due to poor air quality, the Hawthorn Walk-in Center for mental health and addictions care is currently closed to in-person visits. For phone and video assistance call: 503-291-9111 (9 a.m. - 8:30 p.m. daily).

Chehalem Mountains/Bald Peak Fire (via Tualatin Valley Fire & Rescue as of 9 a.m., Sept. 15):

  • Location: SW Weaver Drive near Jaquith Road. Mostly in Washington County with expansion into Yamhill County.
  • Fire status: Tualatin Valley Fire & Rescue fire investigators have determined the cause of the Chehalem Mountain – Bald Peak fire to be an improperly extinguished campfire on private property near the 20000 block of Neugebauer Lane. As a result of dry fuels, low humidity, high winds as well as steep and rugged terrain, the fire spread very quickly and proved very challenging to fight.

    Approximately 875 acres were impacted by the fire, though fire protection, suppression and patrols have been conducted throughout 1,555 acres. In some cases, fire jumped over areas leaving unburned timber and dry fuels. Though the fire is considered contained, residents will need to remain vigilant and should call 911 to report any spot fires (see additional tips for residents below). Firefighters will remain in the area to mop up hot spots and monitor for flare ups. An audit is being done in the area to verify the number of outbuildings impacted by fire. Firefighters were able to protect all homes.

    Residents may notice smoldering stumps for weeks or months.

    Residents are encouraged to:
    • Check ground for hot spots on their property.
    • Create a defensible space around your home and outbuildings. See tips at https://www.tvfr.com/192/Wildfire.
    • Wet down areas adjacent structures and landscape.
    • Maintain access for firefighters working in the area.
    • Contact 911 if any active fire is burning or any danger is perceived.
  • Lead Agency: Tualatin Valley Fire & Rescue (TVF&R)
  • Evacuations: Level 2 evacuation zones remain in place since conditions can change quickly. A map is available here: https://tvfr.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=1981954eb1814f9ea896ab7a0eb4f784.

Powerline Fire (via Oregon Department of Forestry as of 9 a.m., Sept. 15):

  • Location: South of Hagg Lake near Dundee Road
  • Fire status: The fire is fully contained and the burned are is estimated at 126 acres. Gaston Rural Fire District (GRFD) will conduct daily patrols of the area to watch for any unexpected flare ups while waiting for the rains to fully extinguish the fire. There will be small amounts of smoke coming from the area within the perimeter of the fire. Scoggins Valley Park and Henry Hagg Lake will remain closed until further notice. Deputies in the area continue routine patrols.
  • Lead Agency: Gaston Rural Fire District
  • Evacuations: All evacuation levels have been lifted.

Major Road Closures and evacuation map (via https://WC-Roads.com as of 10 a.m., Sept. 15):

Cedarcrest Street at 82nd Avenue lane closure (downed power lines).

Power Outages (as of 9 a.m., Sept. 15):

PGE indicates six power outages in Washington County customers unrelated to the wildfire incident. For updates go to https://new.portlandgeneral.com/outages

Donations and Other Guidance:

There is currently no demand for donated items to assist Washington County wildfire evacuees or emergency responders. Many people want to help but it takes a lot of work to collect, organize, and distribute physical materials. The best way to help is with a financial donation to relief organizations actively responding to the disaster. Consider the following organizations: American Red Cross, Team Rubicon, Salvation Army, Northwest Baptist Disaster Relief, Wildland Firefighters Fund, Oregon Food Bank, Oregon Humane Society. Additionally, Travel Oregon has compiled a list of organizations throughout the state that are supporting the communities hardest hit by the wildfires.

To support Clackamas County and their response efforts to the Riverside Fire, please visit the How to Help page. The website includes a list of organizations who are receiving donations. 

The Oregon Office of Emergency Management has a disaster volunteers and donations portal that lists organization who are accepting donations. Organizations seeking support may register there as well. 

If you're interested in volunteering, American Red Cross has an urgent need for help. Visit the State of Oregon's Disaster Volunteers and Donations Portal for more information. 

Sign up for PublicAlerts:

Everyone is encouraged to sign up for Public Alerts to receive evacuation or other emergency notifications. Sign up at PublicAlerts.org or by visiting the Washington County Consolidated Communications (WCCCA) website at www.wccca.com. Check out this guidance for how to prepare for an evacuation any time of year at https://www.oregon.gov/OEM/hazardsprep/Pages/2-Weeks-Ready.aspx.

Insurance Information:

The Oregon Division of Financial Regulation offers tips for homeowners and renters whose property has been impacted. Call your insurance company to check your policy. Check with your company for specific coverage.

Additional Information:

  • Friday, Sept. 11 at 9:30 a.m., the Washington County Board of Commissioners met to declare an emergency until Sept. 29, 2020, under ORS 401.305 and Washington County Code Chapter 8.36 to support response activities for the Oregon wildfires.
    • Sept. 10, the cities of Banks, Forest Grove and Cornelius, as well Gaston Rural Fire District declared states of emergency. Banks Fire District#13 declared a state of emergency Sept. 11.
  • Due to extremely hazardous air quality conditions, Washington County government, school districts, and cities throughout the county ceased or curtailed activities on Friday, Monday and Tuesday. Please check the webpages or social media feeds of public agencies about their status.
  • TriMet is actively monitoring the wildfires and air quality. Some service may be delayed, and buses may be detoured if an area becomes unsafe. Residents are asked to consider delaying travel plans and remaining indoors until air quality improves.
  • Sept. 9, Governor Kate Brown issued an executive order #20-42 that empowers the Attorney General and the Oregon Department of Justice to investigate and take appropriate action against businesses that price-gouge Oregonians for lodging and other essential goods and services during the current Wildfire Emergency. Details are here.

###

 

Complejo de incendios forestales del Condado de Washington
Centro de información conjunto

Daily Update (actualización diaria)
15 de septiembre, 2020

Twitter: twitter.com/ForestGroveFire; twitter.com/GastonFire; twitter.com/TVFR; twitter.com/WCSOOregon;
Facebook: www.facebook.com/Forest-Grove-Fire-Rescue-145233471429/; www.facebook.com/GastonFireDistrict/www.facebook.com/TualatinValleyFireandRescue/; www.facebook.com/WashingtonCountyHHS/
Mapa de evacuación y cierre de caminos: wc-roads.com/
Calidad del aire ambiental: oregonsmoke.blogspot.com/; www.airnow.gov/
Línea de datos registrados de incendios forestales, actualizada a diario: 503-846-HELP (4357)
Sitio Internet: www.co.washington.or.us/wildfires


A medida que los fuertes vientos golpearon los alrededores de Portland la tarde noche del lunes 7 de Sept., el Condado de Washington sintió numerosos incidentes de árboles derribados y líneas de suministro eléctrico dañadas que a su vez dieron inicio a incendios a través del condado. Pese al gran reto para las agencias de servicios apagafuegos del Condado de Washington, la contención del fuego y los respectivos esfuerzos para ello han tenido bastante éxito.

Como agencia de respuesta pública, ‘Daily Update’ tiene por objetivo brindar un resumen de la actividad local respecto a incendios forestales y la consecuente calidad de aire ambiental debido al humo que afecta a los residentes del condado. Debido a la dinámica naturaleza de la situación, los datos de estos informes pueden cambiar de pronto. Para ver actualizaciones más recientes según van surgiendo, favor de visitar los medios sociales listados arriba o bien, escuche los noticieros donde se encuentre.

Pronóstico del tiempo (por National Weather Service Portland del 15 de Sept., 8:30 a.m.)

Cielos ahumados, temperaturas frescas y mala calidad de aire que seguirá los próximos varios días. Posibilidad de lluvia la tarde del jueves, dado que la baja presión alejada de la playa pasa tierra adentro. Aviso vigente hasta el mediodía del miércoles debido al denso humo.

Asesoría y dirección para su salud:

  • Las condiciones de aire ambiental siguen insalubres o peligrosas y no parece mejorar sino al menos hasta el jueves.
  • Quédese adentro; no salga a menos que sea necesario.
  • Cierre puertas y ventanas.
  • Quedar expuesto al aire contaminado, incluso por unos minutes, puede causar serias consecuencias, sobre todo para quienes padecen de asma, EPOC (COPD) y otros problemas de salud pulmonar.
  • Utilice filtros de alta calidad. Si tiene un abanico de calefacción o aire acondicionado, póngalo en ‘ON’ en vez de ‘AUTO’. Considere convertir una de sus habitaciones de la casa en “cuarto limpio”.
  • Si el aire de la casa aún es intolerable, llame al 211 para que le digan cómo llegar a un centro de aire limpio.
  • OSHA, el estado y el condado han pedido a los empleadores que sus trabajadores no anden afuera.
  • Acate las precauciones del COVID-19; practique el distanciamiento físico y póngase la mascarilla cubrebocas.
  • La mascarilla de tela NO protege contra las pequeñísimas partículas del humo de incendios forestales; la N-95 y la KN-95 son mejor, pero no hay mascarilla que proteja contra estos niveles de humo ambiental.
  • Llame al proveedor sanitario si siente síntomas de irritación por humo.
  • Hay un considerable aumento de visitas a urgencias (‘Emergency’) debido a la respiración afectada por humo.

Albergue para animales (15 de Sept., 9:30 a.m.):

  • Los terrenos Westside Commons de la antigua feria del Condado de Washington siguen aceptando animales cuyos dueños se vieron forzados a evacuar su propiedad debido al incendio. Cuentan con lugares para RV y para otras personas que salieron a causa del fuego.
  • Hay ahora 190 animales evacuados alojados aquí, y un RV. Hay capacidad para más animales pero la operación se centra en acoger ganado de condados vecinos. Hay planes para retirar la mayoría de los animales el viernes.
  • El alguacil del condado y su patrulla, así como voluntarios de 4-H, estudiantes de veterinaria del PCC y voluntarios del zoológico de Oregon están cuidando de los animales. El despacho del alguacil ha dispuesto su Unidad móvil de comando al personal de los terrenos Westside Commons. Se ha contratado también oficiales de seguridad para velar de noche.
  • Debido al aire ambiental, Animal Services y el albergue Bonnie Hays Animal Shelter cerrará al público para cualquier asunto, salvo casos de emergencia. Habrá personal presente para cuidar animales, recibir perros extraviados y mascotas lesionadas, o para reunir a mascotas extraviadas con sus dueños. Los oficiales de Animal Services priorizarán llamadas de emergencia.
  • Más información y otros recursos para mascotas y ganado en: www.co.washington.or.us/EmergencyManagement/wildfireanimals.cfm and www.co.washington.or.us/HHS/AnimalServices/index.cfm
  • Mantenga adentro a sus mascotas lo más posible, sacándolas brevemente para ir “al baño” dado que ellas también son susceptibles a los efectos del humo y de la mala calidad de aire ambiental. Véase más aquí.

Poblaciones sin casa (Houseless populations):

La oficina conjunta de servicios a personas sin techo (Joint Office of Homeless Services) está coordinando la disposición de albergue las 24 horas en el Convention Center. Por favor diga a personas que llamen al 211 para informarse y hacer arreglos de transporte. Puede asimismo donar provisiones a dicho albergue, véase detalles en el comunicado de prensa: https://multco.us/multnomah-county/news/sunday-sept-13-joint-office-homeless-services-offering-24-hour-smoke-shelter

Recursos para salud mental:

Dado el empeoramiento de la calidad del aire ambiental, el centro Hawthorn Walk-in (donde no hay que hacer cita) para salud mental y adicciones ha interrumpido las consultas en persona. Ofrecen asistencia por teléfono y por video, llame: 503-291-9111 (a diario, 9 a.m. - 8:30 p.m.). Este mismo número opera las 24 horas del día, toda la semana para ayuda en casos de crisis.

Incendio de Chehalem Mountains/Bald Peak Fire (informe de Tualatin Valley Fire & Rescue, 15 Sept.):

  • Sitio: SW Weaver Drive cerca de Jaquith Road. Mayormente en el Condado de Washington con algo de extensión sobre el Condado de Yamhill.
  • Estatus: investigadores de TVF&R han determinado que la cauda de este incendio se debió a un fuego para acampar que no fue extinguido correctamente en la propiedad cerca de la cuadra 20000 de Neugebauer Lane. Como resultado de la materia seca y combustible, bajo índice de humedad y fuertes vientos –así como de terrenos ásperos e inclinados, el incendio se propagó muy rápido y fue un verdadero desafío controlarlo.
  • Agencia a cargo: Tualatin Valley Fire & Rescue (TVF&R).
  • Evacuaciones: sigue vigente el nivel 2 de evacuación dado que las condiciones cambian de repente. Véase el mapa aquí: https://tvfr.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=1981954eb1814f9ea896ab7a0eb4f784.
  • Sitio para recibir personas que han evacuado: terrenos Westside Commons de la antigua feria del Condado de Washington, disponibles como campo para vehículos RV, así como Brown Park / 113 SW Gaston Road, Gaston, para acampar en general. Debe traer consigo cubrebocas y desinfectante para las manos, acatar medidas del COVID-19.

Incendio de Powerline (informe del Dpto. forestal de Oregon, 15 Sept., 9 a.m.):

  • Sitio: al sur de Hagg Lake, cerca de Dundee Road.
  • Estatus: el fuego se ha contenido por completo, se estima que el área quemada es de 126 acres. El distrito rural de Gaston (GRFD) llevará a cabo patrullajes para vigilar que no haya nuevos chispazos de lumbre mientras se espera que la lluvia apague del todo el incendio. Habrá pequeñas fumarolas dentro del perímetro mientras se espera que llegue la lluvia. El parque Scoggins Valley y Henry Lake siguen cerrados hasta nuevo aviso. Los diputados continuarán su patrullaje de rutina en el área.
  • Agencia a cargo:Gaston Rural Fire District. Evacuaciones: se han cancelado todos los niveles de evacuación.

Cierres de caminos importantes y mapa de evacuación (en https://WC-Roads.com, del 15 de Sept., 10 a.m.):

  • Cierre de carril en Cedarcrest Street, crucero con 82nd Avenue (líneas de suministro eléctrico derribadas).

Interrupción del suministro eléctrico (el 14 de Sept., 9 a.m.):

Donaciones y demás orientación:
Por ahora no hay necesidad de donar artículos al Condado de Washington para ayudar a la gente que ha evacuado o para socorristas de emergencia. Como se vayan organizando tanto donaciones como voluntarios, el condado dará a conocer cómo puede usted ayudar. En este momento la mejor manera de apoyo comunitario es económicamente a través de organizaciones de alivio que están prestando sus servicios durante estos desastres presentes. En estos casos mucha gente desea ayudar mediante su donación; pero toma mucho trabajo juntar, organizar y distribuir material físico. Suele ser mejor el donativo monetario directo a las agencias que reaccionan para ayudar a los afectados, como estas: American Red Cross, Team Rubicon, Salvation Army, Northwest Baptist Disaster Relief, Wildland Firefighters Fund, Oregon Food Bank, Oregon Humane Society. Así también, Travel Oregon ha preparado su lista de organizaciones de todo el estado que asisten a las comunidades más impactadas por los incendios.

Para apoyar al Condado de Clackamas y el esfuerzo de su respuesta a incendios en Riverside, favor de visitar la pág.: How to Help/cómo ayudar. El sitio Internet incluye una lista de organizaciones que están recibiendo donaciones.

El Dpto. de gestión de emergencias de Oregon cuenta con un portal de voluntarios para desastres y donaciones con una lista de agencias que aceptan donaciones. Ahí mismo se pueden inscribir organizaciones que necesitan ayuda.

Si se interesa en prestar servicio como voluntario, American Red Cross solicita ayuda urgente. Para más información visite la Cruz Roja de Oregon en: Disaster Volunteers and Donations Portal.

Datos de seguro:
La división de regulación financiera de Oregon ofrece consejos a propietarios de casa y quienes rentan para casos en los que la vivienda ha sido dañada. Llame a la compañía de su seguro para averiguar coberturas específicas.

Información adicional:

  • El viernes 11 de Sept. a las 9:30 a.m., la Junta de comisionados del Condado de Washington se reunió para declarar la emergencia hasta el 29 del mes corriente, 2020 bajo el estatuto ORS 401.305 y el código 8.36 del condado a fin de apoyar las actividades de respuesta ante dichos incendios en Oregon.
    • El 10 de Sept. las ciudades de Banks, Forest Grove, Cornelius y el distrito rural de Gaston declararon estados de emergencia. El Dpto. de bomberos #13 de Banks declaró estado de emergencia el 11 de Sept.
  • Debido a la calidad extremadamente dañina aire ambiental producido por los incendios forestales, el gobierno del Condado de Washington, los distritos escolares, así como las ciudades a lo largo del condado han cesado o disminuido sus actividades para el viernes, lunes y martes. Por favor revise los sitios Internet o fuentes de los medios sociales o agencias públicas para enterarse de las noticias más recientes. [continúa]
  • TriMet está monitoreando atentamente estos incendios y la calidad del aire. Es posible que haya demora en ciertos servicios y que el transporte sea cambiado de ruta a causa de áreas riesgosas. Se solicita pues a los residentes que tomen en cuenta tales demoras al planear sus viajes y que permanezcan en el interior hasta que mejore la calidad del aire.
  • El 9 de Sept. la gobernadora Kate Brown giró la orden ejecutiva #20-42 que empodera al procurador general y al Dpto. de Justicia de Oregon para investigar y tomar la debida acción en contra de negocios que manipulen o causen escaladas o abuso de precios para alojamiento y demás bienes esenciales a oregonianos durante la actual emergencia de incendios forestales. Véase detalles aquí.