Para negocios
Centros de Recuperación de Negocios
Centros de Recuperación de Negocios del Condado de Washington proveen ayuda a los negocios para reestablecerse en respuesta al COVID-19. Los recursos van desde apoyarle para cumplir con los requisitos de protección y salud del Condado de Washington y del estado de Oregón, acceso a equipo de protección, préstamos o financiamientos, entre otros. Hay cuatro centros, ubicados en:
Beaverton, 600 SW Crescent St. Suite 160, Beaverton, OR 97005, 503-350-2008
Forest Grove, 2030 Main St. Suite A, Forest Grove, OR 97116, 503-992-0078
Hillsboro, 5193 NE Elam Young Pkwy. Suite A, Hillsboro, OR 97124, 503-726-2153
Tualatin, 8101 SW Nyberg St. Suite 102, Tualatin, OR 97062, 503-692-0780
Situación del Condado de Washington
El plan de la gobernadora Kate Brown es abrir las comunidades de Oregón tres fases. El Condado de Washington se encuentra en la Fase 1 de Reapertura desde el 1° de junio del 2020. Leer comunicado de prensa.
Durante la Fase 1 en el Condado de Washington
Los restaurantes y bares deberán:
- Asegurar que hay al menos una distancia de 2 metros (6 pies) entre las mesas y entre los clientes en todo momento.
- Requerir a los empleados usar mascarilla y proveerla.
- Cerrar el servicio para comer o beber en el establecimiento a las 10 p.m.
Negocios y establecimientos de servicio personal (estéticas, spas, barberías, etc.) deberán:
- Dar servicios con cita haciendo un sondeo sobre la salud del cliente.
- Mantener un registro de los clientes que atienden.
- Mantener una distancia de 2 metros (6 pies) entre empleados y clientes.
- Retirar las revistas, periódicos, bocadillos o bebidas de la recepción o sala de espera.
- Requerir a los empleados y clientes usar mascarilla.
Gimnasios y centros de entrenamiento físico deberán:
- Limitar el número máximo de clientes dentro del negocio.
- Hacer cumplir los requisitos de higiene y protección personal.
Reuniones
- Las reuniones serán de máximo 25 personas y no involucrar ningún viaje o transporte en grupo.
Requisito estatal sobre el uso de mascarillas
Desde el 1° de julio del 2020, es un requisito en todo Oregón que los empleadores provean mascarillas a sus empleados. El Condado Washington ha recopilado una lista de negocios que fabrican y venden mascarillas, sin embargo, no patrocinamos a ninguno de ellos ni hemos confirmado su inventario o características de sus productos, por lo que cada negocio debe hacer su investigación. Encuentre la lista aquí.
Entre otras, estas son medidas de protección a considerar para su negocio en las diferentes fases de reapertura.
- Marcar el piso para establecer la distancia.
- Designar una persona encargada de que se guarde la distancia en oficinas.
- Horarios de trabajo, descansos, hora de comida, alternados.
- Políticas para trabajar a distancia.
- Productos de limpieza y desinfección.
- Guías para el uso de salones de reunión.
- Política de ausencia por enfermedad.
- Protección a los más vulnerables.
- Programas para mejorar la salud mental de los empleados.
Lineamientos de Salud pública y control de enfermedades
¿Nos informará el Condado de Washington en caso de que un empleado dé positivo a la prueba?
El Dpto. de Salud Pública llama a cada persona que da positivo a la prueba para llevar a cabo una entrevista de rastreo de contacto con el fin de identificar todos los sitios que él o ella haya visitado al estar infectado. Si el empleado estuvo en su lugar de trabajo durante el período de infección, Salud pública se comunicará con él o ella para obtener datos de contacto de su supervisor, así como otros contactos cercanos.
El negocio / empresa recibirá un kit, “Herramientas para Responder al Coronavirus en el Lugar de Trabajo,” mismo que incluirá datos sobre transmisión, prevención y control de infección, y qué anticipar si surgiese un brote en el lugar de trabajo. El lineamiento ofrece dirección y guía práctica sobre monitoreo de síntomas, cómo efectuar el distanciamiento físico, y cuándo permitir a los empleados volver a su trabajo.
Todo negocio y empresa del Condado de Washington debe cumplir y respaldar las políticas de ausencia por enfermedad (‘sick leave’). Asimismo, hay que observar el distanciamiento físico y demás medidas afines para detener la propagación de la enfermedad.
Comunicado de prensa, 22 de julio, 2020
Otras guías para negocios
- Reglas para abrir negocios en Fase 1, infográfico preparado por la Cámara de Comercio de Hillsboro.
- Autoridad de Salud de Oregón – Oregon Health Authority (OHA)
- Una guía para entender cuáles requisitos debe cumplir su negocio (en inglés)
- Guía general estatal para la reapertura
- Requisito del uso de mascarillas, caretas y cubiertas de tela para cubrir boca y nariz
- Guía para los empleadores
- El distanciamiento físico para cuidar la comunidad
- Cómo protegerse y proteger a otros
- Cómo combatir la discriminación relacionada con el COVID-19
- Centro para el Control y Prevención de Enfermedades - CDC
- Guía para los negocios y lugares de trabajo
- Guía para pequeñas empresas
- Preguntas frecuentes para empresas este sitio incluye información sobre qué hacer si un empleado da positivo, cómo reducir la propagación en su negocio, y otras guías sobre el COVID-19.
- Administración de Seguridad y Salud Ocupacional – OSHA
Guías y preguntas frecuentes por sector:
- Bares: Fase 1 y Preguntas frecuentes.
- Centros comerciales: Fase 1 y Preguntas frecuentes
- Centros recreativos al aire libre: Guía para la reapertura, Planificación, preparación y respuesta
- Cuidado de niños: Guía y estándares estatales, Planifique, prepárese y responda
- Escuelas: Guía de preparación planeación y respuesta, Información para estudiantes y familias
- Escuelas de verano y campamentos: Guía estatal, preguntas frecuentes
- Gimnasios y sitios para estar en forma: Fase 1 y Preguntas frecuentes
- Parques: Planificación, preparación y respuesta
- Producción, almacenamiento y distribución de alimentos: Qué hacer si un empleado resulta positivo
- Restaurantes: Fase 1
- Servicios de emergencia: Planificación, preparación y respuesta
- Servicios personales (peluquerías, estéticas, spas, masajistas, salón de belleza): Fase 1 y Preguntas frecuentes
- Trabajadores agrícolas: Derecho a lugar de trabajo seguro, uso de mascarillas KN95
- Transporte público: Guía para la reapertura
- Universidades y Facultades: Planificación, preparación y respuesta
Pósteres y letreros
- Se requiere usar mascarilla
- Máximo número de clientes permitidos es
- ¿Tiene estos síntomas? Vaya a casa
- Lavarse las manos salva vidas
- Lavado de manos a velocidad – Bilingüe (para grupos grandes de trabajadores)
- Mantenga la distancia
- No se toque la cara…
Más información
Para otros detalles sobre el COVID-19, síntomas, número de casos y otros recursos comunitarios visite:
- Condado Washington Coronavirus Español.
- Autoridad de Salud de Oregón (Contenido de página en inglés)
- Unidos + Fuertes
- Centros para el Control y Prevención de Enfermedades Coronavirus (COVID-19)
- Departamento de Agricultura de Oregón
