Información sobre la vacuna

Esta página fue actualizada el 11 de junio del 2021.

¡Ponte la vacuna contra la COVID-19 y protégete a ti, a tu familia y a tu comunidad!

¿Las vacunas son segura y efectivas?

¡Sí! Las vacunas contra la COVID-19 son seguras y muy efectivas previniendo hospitalizaciones y muertes. Las vacunas fueron evaluadas en decenas de miles de participantes en las pruebas clínicas y reunieron los rigurosos estándares científicos para la seguridad, efectividad y calidad de producción, establecidos por la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food Drug Administration - FDA) como necesarios para autorizar el uso de emergencia. Estas vacunas están en continúo monitoreo para asegurar que son seguras. Las personas pueden reportar cualquier efecto adverso a la CDC en este enlace.

¿Quién puede recibir la vacuna?

En Oregon, a partir del 13 de mayo, todas las personas mayores de 12 años son elegibles para recibir la vacuna contra la COVID-19.

Vacúnese antes del 27 de junio y participe en sorteo estatal millonario

El 21 de mayo la Gobernadora Kate Brown anunció “Vacúnate Oregon”.  Cualquier persona que haya recibido al menos una dosis de la vacuna el 27 de junio participará en el sorteo. Hay un premio mayor de UN MILLÓN DE DÓLARES para vacunados de 18 y mayores y cinco becas escolares de $100,000  para jóvenes de 12 a 17 años. La gran rifa se realizará el 28 de junio y los ganadores se anunciarán en la semana siguiente.

¿Dónde puedo vacunarme?

Si vive en el Condado de Washington llame al 1-833-907-3520. Atención en español, de lunes a sábado de 10 a.m. a 6 p.m. para ayudarle a encontrar la clínica de vacunación más conveniente a su horario y ubicación. 

Acuda a una clínica comunitaria. La vacuna es segura, efectiva, gratuita y no se considera carga pública. No requiere seguro médico ni otra documentación. Aunque no es un requisito obligatorio, si tiene seguro médico lleve su tarjeta a la clínica de vacunación por si se la piden. Nunca le cobrarán a usted por la vacuna.

  • Las personas de 12, 13 y 14 años, deben presentarse con uno de sus padres o el tutor legal. En Oregon no se requiere que las personas de 15 años sean acompañadas por el padre o tutor.

  • Si el padre o el tutor no pueden presentarse, la persona que lleve al menor debe tener el consentimiento firmado por el padre o por el tutor. El consentimiento puede ser esta forma de consentimiento (English consent form) o una sencilla nota impresa o escrita a mano indicando nombre y fecha de nacimiento de la persona menor de edad y la indicación de que se da el consentimiento para que este sea vacunado.

Calendario de clínicas de vacunación comunitarias:

  • Sábado 12 de junio: St. Anthony's Church, 12520 SW Grant St., Tigard. Sin cita. De 11 a.m. a 1:30 p.m. Moderna y Johnson & Johnson (18+).
  • Martes 15 de junio:  St. Anthony's Church, 12520 SW Grant St., Tigard. Sin cita. De 3:30 p.m. a 7 p.m. Pfizer (12+).
  • Sábado 19 de junio: Hillsboro Senior Center, 750 SE 8th Ave. Sin cita. De 10 a.m. a 11 a.m. Moderna (18+) y Johnson & Johnson (18+).
  • Hasta el 25 de junio: Estadio de Hillsboro, 4450 NE Century Blvd, Hillsboro, OR. Sin cita  o hacer cita aquí. Primeras y segundas dosis. Los detalles sobre horarios y la vacuna que se ofrecerá en la página de OHSU.  
  • Próximamente: Del 18 de junio al 2 de julio. En colaboración con la Clínica Virginia Garcia y FEMA, se establecerán sitios de vacunación móviles. El lugar y horarios están por decidirse y los anunciaremos en esta página.
  • En las farmacias locales: Las farmacias locales tienen como requisito el ofrecer la segunda dosis a las personas que hayan recibido su primera dosis en otro sitio.

¿Cuántas personas se han vacunado?

La Autoridad de Salud de Oregon actualiza los datos estatales en este tablero.

Los avances del Condado de Washington se miden con respecto a las metas establecidas por la Gobernadora Kate Brown para reducir y eventualmente eliminar los riesgos. El progreso estatal y por condado se encuentra en este tablero de datos de la Autoridad de Salud de Oregon.

Utilizando los datos de la Autoridad de Salud de Oregon, hemos creado una gráfica que muestra el progreso de vacunación en el Condado de Washington por raza/etnicidad. Los datos incluyen a toda la población, incluso a personas de 11 años y menores, quienes aún no son elegibles para la vacuna. 

¿Cómo obtengo la segunda dosis?

La agencia que le proporcionó la primera dosis se comunicará con usted sobre cómo obtener la segunda dosis. Por favor asegúrese de proporcionar su información actualizada para contactarle y hacerle una cita para recibir la segunda dosis. A partir del 27 de abril, las farmacias estarán ofreciendo la segunda dosis de la vacuna a las personas hayan recibido la primera dosis en otro sitio de vacunación. 

Actualización sobre la vacuna de Johnson & Johnson

El 23 de abril, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) levantó la pausa en el uso de la vacuna de Johnson & Johnson, con la advertencia de la posibilidad de que se presenten coágulos de sangre raros en mujeres menores de 50 años. El Grupo de Revisión de Científicos de los Estados del Noroeste también encontró que la vacuna Johnson & Johnson es “en general, segura y efectiva” y que la continuación de su uso puede hacerse asegurando que se comparta información clara, lingüística y culturalmente apropiada con el proveedor médico y con el paciente para que puedan tomar una decisión informada.  Más información de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades

La Autoridad de Salud de Oregon dice que los proveedores de servicios de salud y farmacias podrían reanudar el uso de la vacuna Johnson & Johnson si se asegura que los pacientes y sus doctores reciban información, en su idioma, sobre los beneficios y los riesgos.

Necesito ayuda con el transporte para vacunarme

Para aquellos miembros inscritos en el Plan de Salud de Oregon (OHP), ya sea con una Organización de Atención Coordinada (CCO) o como miembro de Pago por Servicio (a menudo conocido como "tarjeta abierta"), las opciones de transporte incluyen:

  • Health Share of Oregon (Ride to Care): 503-416-3955 o 855-321-4899
  • Trillium (MTM): 877-583-1552
  • Tarifa por servicio del OHP (Tri-County MedLink): 866-336-2906

Para las personas que no están inscritas en el OHP y necesitan ayuda con el transporte, existen otras opciones:

  • Ride Connection presta servicio a adultos mayores y personas con discapacidades en los condados de Clackamas, Multnomah y Washington (de lunes a viernes).
  • Connection Walk presto servicio a los adultos mayores y las personas con discapacidad en Clackamas, Multnomah y Washington (lunes a viernes). Llame al 503-226-0700.
  • TriMet LIFT es un servicio para personas que no pueden usar los autobuses y trenes regulares debido a una discapacidad o condición de salud incapacitante. LIFT es un servicio para las personas que no pueden utilizar los autobuses y trenes regulares debido a una condición de salud incapacitante o discapacidad serio. Debe estar inscrito antes de pedir servicio. Llame al 503-962-8000 para inscribirse.
  • One Call es solo para miembros de Providence, Llame al 866-733-8994.

¿Cuánto cuesta la vacuna?

La vacuna es gratuita y nunca se le cobrará a usted por la vacuna. No requiere tener seguro médico para ser vacunado, sin embargo, si cuenta con seguro médico lleve la información en caso de que se la pidan. 

Soy un veterano. ¿Cómo obtengo mi vacuna?

El VA se encarga de la vacunación de los veteranos de acuerdo con el calendario federal. Puede encontrar más detalles en su sitio web.

Después de ser vacunado, ¿cuánto tiempo toma para protegerme?

Si aún no han pasado 2 semanas desde que recibió la segunda dosis de las vacuna Pfizer o Moderna, o la dosis única de la vacuna Johnson & Johnson; entonces usted NO está totalmente protegido. Siga tomando todas las medidas de prevención hasta completar su vacunación. Se considera que las personas completaron su vacunación:

  • 2 semanas después de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, como sucede con las vacunas de Pfizer o Moderna, o
  • 2 semanas después de aplicarse una vacuna de dosis única, como la vacuna Janssen de Johnson & Johnson.

Después de ser vacunado por completo, ¿qué puedo hacer?

Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para protegerlo y evitar que se enferme. Con base en lo que sabemos acerca de las vacunas contra el COVID-19, las personas que completaron su vacunación pueden reanudar algunas de las actividades que dejaron de hacer por la pandemia. Aún estamos aprendiendo cómo las vacunas impactarán en la propagación del COVID-19. Luego de completar la vacunación contra el COVID-19, debería seguir tomando precauciones en espacios públicos, como usar una mascarilla, mantenerse a 6 pies de distancia de las demás personas, y evitar las multitudes y los espacios con mala ventilación hasta que sepamos más al respecto. Visite el sitio de web del CDC para mas información. 

¿Cuál es la función del Condado de Washington en la vacunación contra el COVID-19?

Nuestra misión es asegurar acceso a la vacuna para todas que la deseen. El condado se está asociando con organizaciones comunitarias para realizar clínicas de vacunación en sitios estratégicos para que las comunidades con acceso limitado puedan acudir y sentirse bienvenidos. Estas clínicas están enfocadas en miembros de la comunidad que han estado desproporcionadamente afectados por COVID-19 (Latinx, Comunidades de Color e Indígenas) y los que tienen acceso limitado por falta de vivienda y la pobreza.

Recursos adicionales 

¿Aún tiene preguntas?

Si después de revisar esta página y las otras páginas web enumeradas anteriormente aún tiene preguntas, envíe un correo electrónico detallado a CovidVaccine@co.washington.or.us y alguien se comunicará con usted lo más pronto posible. Nos llegan aviso de más consultas por correo electrónico y por lo mismo, es mejor si puede intentar encontrar su respuesta en estas páginas antes de enviarnos un correo electrónico. Gracias por su comprensión y le pedimos disculpas por cualquier inconveniente.