El Condado de Washington procura evitar brotes en los lugares de trabajo a través de su kit de herramientas y una línea telefónica para cumplimiento

For Immediate Release: Wednesday, July 22, 2020

Sponsored by: Health and Human Services Department, Public Health Division

Dado que más y más lugares de empleo en Oregon están viendo brotes de COVID-19, el Condado de Washington ha creado un kit de herramientas a descargar en inglés y español para ayudar a los negocios y empresas a abordar y prevenir dichos brotes.  

“Como parte del  proceso de rastreo de contactos del condado, pedimos a las personas que han dado positivo a la prueba que nos digan dónde trabajan,” dijo Theresa Koppang quien coordina el equipo de acción para negocios y empresas ante el COVID-19 del Condado de Washington. “Entonces llamamos  al empleador para informarle que uno de sus trabajadores dio positivo a la prueba del COVID-19. Utilizamos el kit de herramientas como medio de capacitación y para cerciorarnos que va a seguir las respectivas pautas de seguridad y limitar así la transmisión del virus a otros empleados.”  

Dicho kit contiene información sobre la dispensación obligatoria de dar permiso por enfermedad a empleados que den positivo a la prueba, protegerlos contra la discriminación o represalias, síntomas comunes del COVID-19, guía de cuándo puede volver el empleado al trabajo, y una extensa lista de chequeo para que el patrón se asegure de que en efecto, está restando la probabilidad de contagio.  

Ejemplos:

  • ¿Tiene datos de contacto actualizados de cada uno de sus empleados? 
  • ¿Cuenta con una persona designada para que se coordine con el departamento de salud?  
  • ¿Cuenta con un plan en marcha por si enferman varios de sus empleados al mismo tiempo?
  • ¿Cuenta con anuncios y rótulos en el debido lenguaje y nivel de alfabetización o conocimiento?
  • ¿Habla regularmente con los empleados respecto a las pautas de seguridad sobre el COVID-19? 

Koppang señala que la mayoría de los negocios reciben contentos el kit y agradecen la información.  “Desean hacer lo correcto y claro, quieren mantener sus puertas abiertas.” Agrega Koppang, “nuestro consejo a cada negocio es que utilicen el kit no sólo para afrontar un brote, sino para prevenirlo.” 

Si bien el kit se diseñó específicamente para el empleador, el condado también cuenta con una línea telefónica y un correo-e que atiende al público. El residente comunitario puede reportar negocios del Condado de Washington que no estén acatando las debidas pautas de seguridad o las órdenes de la gobernadora, como la de exigir el uso de mascarilla cubrebocas para empleados y clientes, o mantener seis pies (casi 2 m) de separación entre personas. Igual, los negocios del Condado de Washington que tengan preguntas sobre tales pautas pueden llamar a la línea para el respectivo cumplimiento. 

“Recibimos unas 60 quejas por semana,” dice Jon Kawaguchi, supervisor del Programa de salud ambiental. “Nuestro personal llama al negocio, le informa, le educa sobre las órdenes ejecutivas y directivas de la gobernadora. Según sea la cantidad y gravedad de las quejas, podemos asimismo enviar a alguien para que visite el establecimiento. Si el negocio aún no acata las pautas, entonces podemos incluso referirlo al alguacil / sheriff, aunque sería un último recurso.”

Para reportar posibles violaciones, llame al: 503-846-8390 ó por correo-e: 
eoc-covidenforcement@co.washington.or.us.

Dos videos de cómo negocios del Condado de Washington implementan las pautas de seguridad:  

Media Contact:

Cynthia Valdivia, Bilingual Public Information Officer
503-846-8292
cynthia_valdivia@co.washington.or.us